Obsess with a Fandub/Adaptation

There are tons of fandubs to Bakemonogatari's ED song...So many that youtube had to erase a bunch of them EVEN the good ones...

Anyway, a found new adaptation recently in Spanish, the lyrics are completely different from the translation since it is an adaptation...and it makes me want to cry. DAMN IT!!!!

I ended up translating this adaptation, because I am masochist (T^T)*

"The Story that you don't Know"

My life used to always elapse in silence.

I never dreamt of harboring these feelings, until you pierced my heart.

That day we skipped classes and I ended up wounded after running behind you.

          A wound that has lasted since that day.
        “You are my friend above everything else”

I thought I could easily accomplish this, but I had to confuse everything.

They couldn’t wait to tease me and I wanted to cry…

But I saw you and hide it.

Until this day

I don’t understand the reason

Why I keep thinking of you

I know very well that for you, I will special never be

But my pitiable heart…

Keeps telling me it’s love

Every time I saw you, I was blind to the world

Like this inadvertent it was and you never noticed

But luck…never brought us together…

I felt like a little girl when I cried

Not understanding why I expected more from you

Maybe I was always deluded…

Until one day I saw her by your side and then I understood

There is no more to this

If your love I will never have.

An illusion was born and I fake to have the courage

But I could not let you know

Why did our end have to be like this?

I lost your love…I deserve it…I know

This is not my place

With my heart I wish to vanish

And once again share that gorgeous yesterday with you

But I…

Don’t deserve anything but your farewell

But embrace me and tell me, it never occurred

That I dreamt all of this

What could it be?

What did I do wrong?

Heart, please stop

Tell me…I have to endure it

Because our goodbye I couldn’t avoid

There is no way back

I was not able to speak

But I loved you to rage.

And a part of me…is forever gone with you

In silence, like I used to be

My unspoken heart wished to bury your goodbye

But everything was in vain; I still want to go back

And share with you the same place

Where my big secret was born

You were my illusion and first love

I have the hope that…

One day, I'll get to see you again…

~~~

This lyrics make me want to do a fandub of it in English...but a fandub out of an adaptation sounds a little weird, should I do it?