Saturday, November 23, 2013

Song Translation: Cómo Te Voy a Olvidar by Kinky & Los Angeles Azules (How can I forget you?)

I am pretty obsess with this song at the moment, nice lyric and this adaptation from the 90's original hit song it is rad. I think I am going to post more translations from Kinky because I feel like it and the internet needs it...or so I want to believe.



Los Ángeles Azules Cómo Te Voy a Olvidar feat. Kinky

How can I forget you?

Love, love, love,
love, love, love,
I want your eyes to look at me again.

Love, love, love,
love, love, love,
I want to kiss your red lips again.

How to not remember you?
In what way to forget you
If everything is a reminiscence of you
If you are everywhere

Since you are in every rose,
Since you are in every breath,
How can I forget you?
How can I forget you?


If kissing a cross, you are in there
If making a prayer, you are in there
How can I forget you?
How can I forget you?


Since you  have nailed yourself into my heart,
You have filled my soul with love,
Your blood goes through my veins,
and my own blood shakes...
with you

*All repeats once again and it ends with the same question*

How can I forget you? (Tell me)

How can I forget you?
How can I forget you?

No comments:

Post a Comment