Song Translation: Marcha Atras (Viaje a La Semilla)- Kinky

Another Knky song for all of you, my lovelies~

Reversing (Journey to the Seed)

I break my tomb and the wrinkles stretch.
Reason comes back for the journey back to the seed.
Love vanishes and the kiss comes back to being saliva.
Everything I know from school is leaving and it is long gone.

Reverse, reversing, walking in a moon leap motion
Reverse, reversing, may your text go back to the cell  
 
It comes out of my skin, the tattoo goes back to ink.
I play with robots and my ribs shrink.
Going back to craw in this journey back to the seed
Inside someone else, I am sperm that is leaving and it is long gone.

Reverse, reversing, walking in a moon leap motion
Reverse, reversing, may your text go back to the cell

Reverse, reversing, lets walk in slow motion
Reverse, reversing, may your text go back to the cell

I don't want to talk to you
I don't want to reply to you
I don't want to get you and
I don't want to get the text that says goodbye

Reverse, go back, walk in moon like steps 
reverse, go back, may your text go back to your cell
 
Marcha atrás dale marcha atrás caminemos a paso lunar
Marcha atrás dale marcha atrás que tu texto vuelva a celular

Song Translation: Cómo Te Voy a Olvidar by Kinky & Los Angeles Azules (How can I forget you?)

I am pretty obsess with this song at the moment, nice lyric and this adaptation from the 90's original hit song it is rad. I think I am going to post more translations from Kinky because I feel like it and the internet needs it...or so I want to believe.

Los Ángeles Azules Cómo Te Voy a Olvidar feat. Kinky

How can I forget you?

Love, love, love,
love, love, love,
I want your eyes to look at me again.

Love, love, love,
love, love, love,
I want to kiss your red lips again.

How to not remember you?
In what way to forget you
If everything is a reminiscence of you
If you are everywhere

Since you are in every rose,
Since you are in every breath,
How can I forget you?
How can I forget you?


If kissing a cross, you are in there
If making a prayer, you are in there
How can I forget you?
How can I forget you?


Since you  have nailed yourself into my heart,
You have filled my soul with love,
Your blood goes through my veins,
and my own blood shakes...
with you

*All repeats once again and it ends with the same question*

How can I forget you? (Tell me)

How can I forget you?
How can I forget you?

Not Alone in Loneliness

I have memories of you that live in my brain.

I have the pictures of you that remain in my cell.

I have the songs you sent me, lyrics that speak your truth.

I have your eyes that see me through my own reflection in the mirror.

I have your scent impregnated on my skin that came to be after your invisible touch.

I have the love you gave me, penetrated in my heart after you affections reached my fragile soul.

I have your fingerprints all over my body where your words were written with careless bittersweet ink.

I have pieces of you and me that were combined after a lovely poisoned time, time that once lived it never comes back.

If I have all of these, then...tell me why is it, that after your disappearance, I feel profoundly lonely?